Let me ask you, Our Xue Hai Yesterday night, was he together with you? Answer it? Yes or No?
Yes.
Yes. Then, last night was our Xue Hai in your house?
Say it. Yes or no?
Yes.
Lord. Yes? Yes?
Last night, when you and Xue Hai were together, did you..?
Oh Lord, I feel so weird asking this Yesterday night, did our Xue Hai and you together..
Slept together?
Come on say it, yes or no?
Yes or no?
Yes...-Oh lord...
That's because-
I don't want to hear because what.
A girl randomly
sleeps with a man.
It means you are willing to be his fiancee
Fiance? We didn't even do anything.
I don't want to hear what you did or how you did it.
Once a woman is willing & has slept with the man
That shows you're willing to be his wife.
Unless you're just playing with him.
Play what?
What is there to play with him ?
I'm so frustrated with him
What?
You're saying that...
you are annoyed by our Xue Hai?
Yes.
What you mean is that...
You mean, you can't stand Xue Hai
so you let him stay over at your place
Yes.
Yes? Oh My Lord...
How can a woman allow a man to spent the night
just because she can't stand him & his persistence
Chairman.
I think we have a huge communication gap
I don't have any way of communicating with you.
I'm going back.
What do you mean?
We have a gap ?
So can't be bothered to communicate with me
.. or to talk to me
What you mean is that...
You mean, once you are married to Xue Hai
you won't let him stay with us
What are you talking about !
Miss Chen Bao Zhu, I am warning you seriously
I went through so much hardship to bring up Xue Hai
dont you dare try to break our sister/brother relationship
Do you think Xue Hai will leave this family because of you?
You're dreaming.
Furthermore, I'm telling you.
He would choose his two Older sisters
over you.
I'm correct right?
That...I don't really care.
Thats great!
i will definetly leave "your Xue Hai" as far as possible
so i will not make you mad everyday, am i right?
I have to get back to work. Thank you for your hospitality.
Look at that What kind of attitude is that?
How can we let Xue Hai date a girl like that?
Butler... Butler!!!
Hurry and bring Ah Hai home. Tell him there's an emergency at home.
Yes, Ma'am.
Be cold to her! Be cold to her!
Be in control. Don't look at her
I must keep her at arm's length
Ridiculous Xue Hai
First he says you want to chase me.
Now he's pretending like he doesn't know me
What's this person doing?
Have I confused you? Ha Ha Ha!
Hey!
She's calling me.
Dreaming?
Are you talking to me?
Let me tell you!
The only reason why I would even bother to continue in this job
Is because I do not want to abandon my listeners
I don't care if it is your eldest or middle sister
Or any matter that pertains to you
Or any person that is related to you Particularly YOU!
Stop disturbing me
Did u heard it clearly?
Is that right?
Did you feel that I had the intention to disturb you?
Don't worry.
The next time I see you I will pretend that you are an office chair
a tree from the sidewalks
or even a post from the radio station!
will i talk to a post?
no i wont, right?!
hello post im talking to you!
i REALLY want to talk to you! I'm not crazy
Do I look like I'm crazy?
If it's like this, then it's great! This is it!
Ha...
"Keeping her at arm's length"
Sister's advice is so handy!!
today Chen Bao Zhu talked to me first!
Hahaha...So Handsome..
Da Jie, what's going on?
Why did you call me back?
You have to ask?
Let me tell you.
You need to stop talking to that girl "Chen Bao Zhu".
How do you know her name?
Your eldest sister invited her here for a meal
Why do you invite her for a meal For no apparent reason?!
If you can spend the night at her place
Why should it matter if I invite her for a meal?
She's right...
Second sister
Thats what Big Sister said!
SO, you-trying to woo that bao zhu, i totally object
Why?
She has absolutely no sense of propriety!
She has no manners while talking to her elders
She talks whilst her mouth is full of food
She is totally ill-mannered
Moreover, she said it was difficult to communicate with me
Am I that difficult to communicate with?
She also said..
If she married into our family
She would not allow you to live with both of us
She even said...
She will find a way to get me so angry that it would kill me
She really said all this?
No...
Those words are all said by Sister herself
It was obvious that she said all that herself!
Ah Hai..
You know your eldest sister...
I can guess what happened
Ah Hai...
I am glad you understand!
You need to know..
I am a person who is most particular about manners and propriety
A girl like Chen Bao Zhu
She absolutely will not do!
Ok, Enough Big Sister..
The two aren't going to get married straight away,
Why are you so worried?
Ah Hai...
Why don't you think this over more carefully
Don't get too serious with that girl first
and cause your sis to get so angry
Okay.
Ah Hai.
I knew
you definitely wouldn't just ignore me
Or abandon me
Big Sis! Why would I not want you?
You've been taking care of me ever since I was young
I can abandon anyone
But I can't abandon you
Ah Hai...
Ah Hai, for you to say this,
I'm relieved.
I didn't raise you for nothing.
All right then.Da Jie, you were already mad all day,
You should go rest.
Ah Hai, you need to know
everything I do is for your own good,
so that's why I don't let you date those bad girls.
I know.
Alright. Then I'll go wash up.
Chen Bao Zhu.
You want to steal Ah Hai from me?
No way.
How did it become like this?
Hey.
Who made you mad again?
Nothing.
It's just that recently there has been a lot of strange things going on . . .
Is it because of Xue Hai?
Don't you think he is very annoying?
His family invited me over for lunch today.
And said a bunch of random things.
And also his oldest sister.
She even told me . . .
Bao Zhu.
Because of a person that looks like Lin Da Lang,
who appeared in front of you,
it makes you annoyed.
Its not Xue Hai.
Perhaps.
Don't let a stranger
mess around with your life.
Ok?
So sweet.
Eating ice cream,
and intimately holding hands.
Mi Ya, I also want to do that.
Whatever.
If you're as good as one-tenth of Yan Feng, then ask.
Yan Feng, am I not?
Your brain will never be one-tenth of Yan Feng's.
Bao Zhu you have to be careful.
This girl wants to fight over Yan Feng with you.
Idiot!
Can Yan Feng be easily attained?
In a previous life, you have to be a hero and have a sense of justice
Build a bridge and make roads. Walk the Great Wall, travel to the moon.
Then you can find such a great guy, ok?
Did you hear?
In your previous life, you must've done a lot of good things.
Yan Feng is the best.
Even Bao Zhu isn't worth one-tenth as much as he is.
Bao Zhu is jealous.
Mi Ya, you dare compete over love.
If you upset Bao Zhu, you're dead.
I don't dare.
If I upset Bao Zhu,
Yan Feng won't let me off easily.
Why would I dare?
Today, between Bao Zhu and oldest sister
thats what happened?
Yeah.
Chen Bao Zhu
you really can't mess with her.
You didn't see her upset big sister.
Its just like that show at 8PM,
the one where she bullies a grandma.
It was so exciting.
Wait a minute.
You didn't tell big sister
that Bao Zhu was the girl I was with before, did you?
I'm so excited about this show.
Why would I mess up such a great show?
Why does it seem like you're watching a joke?
Thats of course.
If big sister discovers that this impolite Chen Bao Zhu
is the girl that hurt you.
She would definitely get a knife and attack.
Everybody knows that Chen Bao Zhu isn't good.
If Chen Bao Zhu is not bad,
why would everybody hate her
and outcast her?
Ah Hai . . .
Why are you day-dreaming?
Do you really think
that Chen Bao Zhu is a bad girl?
Thats not the main point.
Didn't she hurt you?
If she was a good girl, but still abandoned you
then would you still do what you're trying to do now?
If she is a good girl,
then the reason for her abandoning me
must've been a problem with me.
You definitely can't think that way.
Any broken relationship
is not worthy of you doubting yourself.
So do you think what I'm doing now . . .
is wrong?
If I said that you were wrong, would you stop now?
No, I wouldn't stop.
Then, isn't that right.
Don't think about it too much.
Since oldest sister is against you two being together.
And from what I can see that Chen Bao Zhu doesn't really love you.
Ah Hai, you've got a long ways to go.
At least I won today.
The strategy you taught me . . .
is really effective.
She talked to me first today.
What did she say to you?
She said . . .
I hope in future neither your big sis or your second sis
or anyone or anything associated with you, especially you,
will stop harassing me.
So her heart.. must have already been harassed!
Really? Jia You (Good luck!)
Good luck! :)
Bao Zhu jie (jie=sis), isn't your guardian a bit too on time?
He came the minute your time slot ended.
Exactly, I don't even want to waste a single minute.
Anyways I've already handed my girlfriend to you from Mondays to Fridays.
You can return her to me now, since its the weekend.
I'll return her to you. . . Please use.
You want to die? Leave.
So I belong to you now?
Are you not?
Then, what are you orders, master?
Should I cook, do laundry, or clean the floors?
If I want a girlfriend to do that,
I wouldn't have to wait for you for so long.
Oh, so you don't want me to do manual labor.
Then what do you want me to do?
I want you to be my companion.
Companion? So you're saying . . .
The kind with special service?
If you're willing to, that would be great.
Hurry and tell me. What do you want to do?
Pick a cookie.
Why are you suddenly giving me cookies?
This lady sure has a lot of questions.
Ok, ok.
Why is there a scrap of paper?
Open it and see.
What are you trying to sell?
Vacation
Vacation...?
Very good. Let's go.
Boss.
If it's not important, don't bother me.
Stuff related to Sweetheart is important to you, right?
What about her?
This weekend she's going on vacation with the Creative Director.
What?
Hello?
Second sister, please help me.
What happened to you this time?
Sweetheart is going out on vacation with Yan Feng.
Isn't that easy?
Just go with them.
Go with them?
That's right.
I can go disrupt Sweetheart and Mr. Pony's plans.
Keep them from enjoying themselves.
Not only that, but also bring a girl with you.
Huh?
How can I find someone on such short notice?
Ah Hai, please.
You know so many girls,
just randomly pick one.
And then? Then what?
Let her knowThat all the women in the world like you.
Not liking you is her own loss.
Bring out her jealous side, and you'll win.
I got it.
Baby, do you want to go out to play with me?
I'll take all of the rooms for couples.
Why are you booking all the couple rooms?
Don't worry about it.
Card.
Go, go.
Give me a room for two.
I'm sorry, there are no more.
No more?
Yes. I'm sorry.
Do you want to switch hotels
or are you okay with your own room?
I can't even make a joke?
This girl doesn't want to stay with me anyway Give me two single rooms.
Okay.
Take care of your luggage,
and we'll meet back in the lobby in half an hour.
Ok.
What are you looking at?
Shh!
What are you doing?
Aiya, don't bother me.
Come, come.
Put the oil on, massage me.
Hurry, hurry. Fruit!
It can't be . . .
So comfortable!
Why are you here?!
What a coincidence!
You guys are also here on vacation?
How can there be such a coincidence?
Why are you following us?
Did you get it wrong?
I've been here for a while.I got here before you.
Maybe you guys were secretly following me,wanting to take a vacation with me.
Don't flatter yourself! Who wants to go on a vacation with you?
Who wants to go on vacation with me?
Can't you see?
I'll introduce you to my girlfriend,
Christina.
And all these hot girls by my sideare fighting to play with me. Right?
Right!
Right.
Not like poor Mr. PonyBeside him is an annoying counterpart.How pitiful.
What's it to you?!
Don't mind him. We'll go somewhere else.
Meeting here like this is fate.
Let's all play together.I'll cover all the costs.
Who wants to play with you?
Who told you? I'm inviting Mr. Pony and his girlfriend. Right?
Mr. Pony, you're associated with our company. I invite you out to eat and drink. You won't make me lose face, right?
If the boss is inviting, then I'll be glad to accept.
What do you want to drink?
Anything. Fruit juice.
Fruit juice . . .
I'm definitely not up to anything.
It's just that the guy with the ponytail over there is sick.
I want him to take medicine, but he just won't take any.
So I need you to help me out.
What do you want my help with?
Just put this cold medicine into the juice,
and serve it to my friend with the ponytail.
This is a tip for you.
Whether or not my friend gets well is up to you.
No problem . . .
Thanks.
Christina.
Massage my back.Okay, baby, no problem.
How is it, Mr. Pony?
Jealous?
Jealous of what?
Jealous that there's a hot girl massaging me.
Not so pitiful like you, bringing a bumpkin.
Coming to a resort and not dressing sexy.
You are really weird.
I understand.
Since your figure is bad and you can't wear a bikini,nobody wants to look at you.
Even if I wore it for the whole world to see,I wouldn't wear it for you to see.
So it's like that?
It's just like that!
Wait!
Look at this, haven't I told you?
The juice is splashing all over.
Haven't I said to wipe the glasses clean?
It's okay now.
Which cup was the medicine in again?
Hurry and take the juice to the customers.
Ok.
The drinks are here. Hope you get well soon!
Mr. Pony, Mr. Pony,
This time in front of Bao Zhu, you'll be humiliated.
Juice!
It looks really tasty.
Hurry and have a drink.
I'll drink it later.
Then I'll have some first.
That's strange. Why is there no response after so long?
Humiliation...It's here...it's here!
Darling! Are you alright?
Does he look alright to you?
Do you want me to take you to the hospital?
No need.
My body is very strong.
There's no need...
If someone hasn't done anything wrong,
Why would God punish him with diarrhea all day?
There's no way.
He definitely ate something weird.
Maybe it was that cup of juice?
We both drank that juice.
Why is it I'm okay then?
If the juice really had a problem,
then it must be that the service staff here don't like you.
Must be.
That service lady really does have a problem.
Otherwise my...
Baby . . .
Please don't say anything!
Every time you get to the third sentence,
I have stomach problems.
Please be kind.
Take me back to my room, okay?
Okay, let's go back to the room.
Come, take me.
You heartless jerk.
Heartless!
Your room is over there.
Can't I visit her room for a bit?
Visit for what?
You're gonna ignore someone in danger?
Ignore someone in danger?
Who's in danger right now?
I am!
While I'm having diarrhea,
you want to use this chance!
Take care of yourself.
Or else how can you come out to play with us tomorrow?
Let's go.
Come over here!
Danger . . .
Are you alright?
Have a seat first.
I'll get you some water.
No good.
I can't stay here doing nothing.
I have to think of something.
Something to let me know what they're doing in her room.
Xue Hai . . .
What are you doing?
Could it be that he's preparing a present for me?
Aiyo~ This Mr. Pony.
What's he doing going to Bao Zhu's room for no reason?
I'm too far away.
I can't hear what they're talking about.
Close your eyes.
Why so secretive?
I have a surprise for you.
Close your eyes, okay?
Don't try anything with me.
I promise I won't.
Bao Zhu is closing her eyes.
She looks like she's waiting for Mr. Pony to kiss her. No way!
You can open your eyes now.
Senior.
What is it? What?
Bao Zhu looks like she's about to cry.
I guess... It's probably something scary.
The you from 10 years ago . . .
if it wasn't for being though of as a thief because of this watch,
You wouldn't have been bullied in high school.
You wouldn't have had to protect yourself
and joined the judo club.
And we wouldn't have met.
How do you still remember everything?
Because I know you still haven't forgotten.
I know you still care deeply about that incident.
But . . .
This is the beginning of us knowing each other.
So I hope . . .
You can forget the watch with unhappy memories.
And exchange it for a watch with happy memories.
I'll put it on for you, okay?
Thank you.
Senior.
I'm very touched.
You're too good to me!
I don't even know how to pay you back.
What are they doing!?
What are you talking about?
As long as I can see your smile,
I don't want anything else.
Are they gonna . . .
You can't . . .
You can't. . . .
Can't . . .
Rest earlier.
Let's have more fun tomorrow.
Good thing Mr. Ponytail didn't do anything to Bao Zhu, otherwise I can't sleep tonight.
Bao Zhu knows how to take care of herself.
Thats not right . . .
From the looks of this,
their relationship is not that intimate yet.
Very good.
Continue ruining their progress.
Oh, my God.
Hello everybody.
Your diarrhea is better already? You wake up so early.
Diarrhea is such a small matter.
Today's weather is so good,
how can we waste a holiday,
and stay in the room all day?
Isn't that right?
Come . . . everybody let s get in the car.
What do you mean "come"?
If you want to play, go play with your girlfriend.
Who wants to go with you?
You're not jealous, are you?
Who is jealous?
I know.
You can't stand seeing Christina and I so intimate?
What is it to me that you're intimate with her?
Thats good if your not jealous. Get in the car.
Fine, lets get in the car.
Excuse us,
for making you the chauffeur.
Who farted?
It wasn't me.
The sound came from the front.
It wasn't me either.
Mr. Ponytail let out a pony fart.
Laugh.
If it wasn't those two in the back,
and it wasn't me,
then is there 5 people in the car?
Thats scary.
So scary~~
The person who ate something wrong yesterday and had diarrhea was him.
Don't fart and blame it on others.
Thats enough.
Whoever farts again,
will be fined NT$100.
Who is it?
Baby, this time I heard it came from you.
Ok . . .
Two hundred . . . two hundred.
Why is it $200?
There was also the one from earlier.
Didn't you say you that wasn't yours?
I'm helping you pay.
You . . .
How long do you have to fart until you're satisfied?
It's so noisy!
Can I pay up front for the rest of today?
Da jie i have money anyways.
I want to fart, I'll fart.
Is it enough . . .
Do you have any consideration for others?
You're just a fart monster.
It stinks!
Wipe sweat!
Thirsty!
Fruit!
Fruit . . .
Give me a kiss!
Seeing me like this,
you should understand that
I'm such a charming prince.
A prince is a prince.
Has been spoiled so much,
that he needs others to do everything for him.
There are some people who can't grow up.
And needs a nanny when they go out.
Lets go over there to look around.
Why? (Cantonese) Tell me why.
Why?
How come there is no reaction?
This strategy of making her jealous,
does it even work?
"I'm a banana peel."
Someone is drowning!
Hurry and save them!
Someone is drowning?
Yes . . . in the middle . . .
Where?
Look more carefully.
Walk closer and take a look.
Walk closer.
Where is the person drowning?
Good thing I'm very agile, otherwise . . .
Baby, whats wrong?
No~~
Hurry and save him! He can't swim!
How can I save someone, I'm in danger.
It's me drowning!
I remember last time . . .
Ugly mushroom head.
I really want . . .
I really want to be saved by Bao Zhu again.
Bao Zhu . . .
Xue Hai, wake up.
It looks like we need to do CPR.
Who knows how to do CPR?
I'll do it.